Clásica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

Amigos de la Ópera de Vigo. Festival 1959 (XXVI)

Fecha de publicación: 02 de abril de 2011

Continuamos con nuestro repaso al Programa de Mano del II Festival de Ópera 1959 de Vigo, organizado por Amigos de la Ópera con la segunda entrega de Lucia de Lammermoor, ópera de Gaetano Donizetti representada en el Teatro García Barbón de  nuestra ciudad la noche del 18 de agosto de 1959. Dice así: 

Natalie Dessay canta Lucia de Lammermoor

 

música clásicaLUCIA DE LAMMERMOOR DE GAETANO DONIZETTI (2) 

Llega el joven Edgardo, furtivamente, y comunica a su amada que la causa de su inesperada visita es que aquella misma mañana va a salir de Escocia, hacia Francia, con objeto de luchar por su patria. Intenta convencer a la joven de que antes de partir es mejor hacer las paces con su hermano, para que consienta en su matrimonio con ella. 
 
Ella le disuade, porque está convencida que su hermano no accederá. Edgardo tiene una explosión de dolorosa ira, con una bella frase, “Di mia stirpe il reo persecutor”. 
 
Entonces le dice, en una inspirada escena lírica, que sobre la tumba de su padre, traicionado y muerto por los Asthon, él juró eterno odio a su estirpe, pero que después, cuando vió a ella, el amor apagó la ira. Ella insiste en la necesidad de que abandone el odio y que piense sólo en el amor que los une. Toda esta escena está transida de poderosa inspiración romántica. El dúo de despedida de ambos amantes, que se prometen como esposos, es, literaria y musicalmente, una página de bellísima inspiración. 
 
Continuará (…)
 
Manuel López-Benito

Audición de música clásicaAUDICIÓN DE ÓPERA EN CLASICA2

Verranno a te sull'aure

 
LUCIA
Verranno a te sull'aure
I miei sospiri ardenti,
Udrai nel mar che mormora
L'eco de' miei lamenti...
Pensando ch'io di gemiti
Mi pasco, e di dolor.
Spargi una mesta lagrima
Su questo pegno allor!
 
EDGARDO
Verranno a te sull'aure
I miei sospiri ardenti,
Udrai nel mar che mormora
L'eco de' miei lamenti...
Pensando ch'io di gemiti
Mi pasco, e di dolor.
Spargi una mesta lagrima
Su questo pegno allor!
 
LUCIA, EDGARDO
Verranno a te sull'aure
I miei sospiri ardenti,
Udrai nel mar che mormora
L'eco de' miei lamenti...
Pensando ch'io di gemiti
Mi pasco, e di dolor.
Spargi una mesta lagrima
Su questo pegno allor!
 
LUCIA
Il tuo scritto sempre viva
la memoria in me terrà
 
EDGARDO
Cara! Sì, sì, Lucia!
Io parto...
 
LUCIA
Addio...
 
EDGARDO
Rammentati! Ne stringe il Ciel!
 
LUCIA
Edgardo!
 
EDGARDO
Addio!
LUCÍA
¡Ah!, llegarán hasta ti con la brisa
mis ardientes suspiros,
en las olas del mar oirás
el eco de mis lamentos.
Pensando que yo me alimento
de gemidos y de dolor,
deja que una amarga lágrima
humedezca esta prenda.
 
EDGARDO
Llegarán hasta ti con la brisa, etc.
mis ardientes suspiros,
en las olas del mar oirás
el eco de mis lamentos.
Pensando que yo me alimento
de gemidos y de dolor,
deja que una amarga lágrima
humedezca esta prenda.
 
LUCÍA, EDGARDO
Llegarán hasta ti con la brisa, etc.
mis ardientes suspiros,
en las olas del mar oirás
el eco de mis lamentos.
Pensando que yo me alimento
de gemidos y de dolor,
deja que una amarga lágrima
humedezca esta prenda.
 
LUCÍA
Tu carta guardará tu recuerdo
viviendo en mi corazón
 
EDGARDO
¡Querida! ¡Oh, Lucía!
Debo partir...
 
LUCÍA
Adiós...
 
EDGARDO
¡Recuerda! ¡Nos ha unido el cielo!
 
LUCÍA
¡Edgardo!
 
EDGARDO
¡Adiós!
 

Revista de música clásicaArtículos relacionados

Lucia de Lammermoore. Capítulo 3

Lucia de Lammermoore. Capítulo 4

Amigos de la Ópera de Vigo. Festival 1959

 

BOLETÍN DE CLASICA2: Si quieres estar puntualmente informado de las publicaciones de Clasica2 suscríbete al BOLETÍN y recibirás en tu buzón de correo las actualizaciones más interesantes, nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos... Totalmente gratuito

 

Compartir

¿Quieres anunciarte en Clasica2?
Si quieres anunciar un concierto, un disco, un libro o una simple nota en Clasica2, envíanos un correo a: mlopezbenito@clasica2.com
Boletín de Clasica2
Suscríbete al boletín de correo electrónico de Clasica2 y recibe en tu buzón de correo las actualizaciones de la web más interesantes: nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos...
Últimos artículos
Nube de etiquetas Clásica2
Clásica 2
© 2018 Clasica2. Todos los derechos reservados.