HEMEROTECA DE MÚSICA CLÁSICA. Una nueva entrega de este viaje por el Programa de Mano de Rigoletto, ópera representada en Vigo, el 16 de agosto de 1958 dentro del II Festival de Amigos de la Ópera Vigo, y cuyo texto y fotografías venimos incorporando en esta sección de Hemeroteca Musical aquí en Clasica2. Tras la emotiva aria de Rigoletto que escuchamos en el capítulo anterior el texto del programa dice así:
Verdi: Rigoletto. Tutte le feste al tempio Minuto (26:53)
GILDA
(Ai Rigoletto)
Tutte le feste al tempio
Mentre pregava Iddio,
Bello e fatale un giovane
S'offerse al guardo mio
Se i labbri nostri tacquero
Dagli occhi il cor parlò.
Furtivo fra le tenebre
Sol ieri a me giungeva
Sono studente, povero,
Commosso, mi diceva,
E con ardente palpito
Amor mi protestò.
Partì il mio core aprivasi
A speme più gradita,
Quando improvvisi apparvero
Color che m'han rapita,
E a forza qui m'addussero
Nell'ansia più crudel.
|
GILDA
(A Rigoletto)
Todos los días de fiesta
mientras oraba ante Dios,
un joven bello y gallardo
se ofrecía a mi mirada...
Aunque nuestros labios callaron,
los ojos hablaron por el corazón.
Ayer llegó hasta mí
furtivo en la oscuridad...
Soy estudiante, pobre,
me dijo conmovido,
y con impulso ardiente
me declaró su amor.
Partió...mi corazón se abría
a las más dulces esperanzas,
cuando de improviso
aparecieron mis raptores
y me condujeron aquí, a la fuerza,
sumida en el ansia más cruel.
|
No te pierdas nuestros PODCAST DE MÚSICA CLÁSICA EN SPOTIFY
No te pierdas nuestros VIDEOS DE MÚSICA CLASICA EN YOUTUBE